1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:19,589 --> 00:00:22,717 Ik kreeg een foto te zien van twee dode lichamen in de sneeuw. 2 00:00:22,717 --> 00:00:25,428 De directeur van de vluchtelingenkamp werd doodgeschoten 3 00:00:25,428 --> 00:00:27,180 samen met zijn hoofd communicatie 4 00:00:27,180 --> 00:00:29,224 op de manier van de Russische FSB. 5 00:00:30,308 --> 00:00:32,769 Ik moet uitzoeken of Ze weet alles van ons plan. 6 00:00:32,769 --> 00:00:35,772 Onthoud dat zodra je de kernen van de radiologiemachines, 7 00:00:35,772 --> 00:00:38,191 Je hebt drie minuten de tijd haal ze uit hun omhulsels 8 00:00:38,191 --> 00:00:40,193 en naar binnen in het water de loodcontainers. 9 00:00:40,193 --> 00:00:43,738 Binnen één minuut na blootstelling aan de kernen, je zult erg ziek zijn. 10 00:00:43,738 --> 00:00:45,407 Na twee minuten bent u mogelijk blind. 11 00:00:45,407 --> 00:00:47,659 Na drie minuten ben je dood. 12 00:00:48,243 --> 00:00:49,631 Als je weet dat je in de gaten wordt gehouden, 13 00:00:49,641 --> 00:00:50,912 waarom heb je een afspraak gemaakt? 14 00:00:50,912 --> 00:00:52,539 We hebben de echte geregeld afspraak in het vliegtuig 15 00:00:52,539 --> 00:00:53,999 Omdat ik wist dat mijn telefoon zou worden afgeluisterd. 16 00:00:53,999 --> 00:00:56,584 Leg me uit waarom je me helpt. 17 00:00:56,584 --> 00:01:00,588 Een obsessie met vernietiging en degenen die ernaar zoeken. 18 00:01:00,588 --> 00:01:02,340 Ik wil dat je iets voor mij doet. 19 00:01:02,340 --> 00:01:05,510 Ik wil bevestiging dat de TDKP was een dekmantel voor de CIA, 20 00:01:05,510 --> 00:01:07,554 en dat ze vermoordden Marcus Seabright. 21 00:01:07,554 --> 00:01:11,224 Dat is een enorme vraag voor jou om wat papa-problemen op te lossen. 22 00:01:11,224 --> 00:01:12,726 Ze speelt een dubbelspel. 23 00:01:13,226 --> 00:01:15,228 Ze werkt nog steeds voor hen, en ze weet alles. 24 00:01:15,228 --> 00:01:17,439 Maar ze probeert het ook ontsnappen met haar dochter. 25 00:01:17,439 --> 00:01:19,447 Ik wil dat ze gelooft dat ik dat ben haar daarbij helpen, 26 00:01:19,457 --> 00:01:20,817 en ze zal dicht bij mij blijven. 27 00:01:20,817 --> 00:01:22,694 Ik kan je beschermen tegen de Amerikanen. 28 00:01:22,694 --> 00:01:25,030 Maar de deal is Yasmina moet terug naar Nour 29 00:01:25,030 --> 00:01:27,574 totdat we precies weten wat we zijn doen. Ze is niet veilig bij ons. 30 00:01:27,574 --> 00:01:29,659 Alles hangt af van haar veiligheid. 31 00:01:30,160 --> 00:01:31,453 Dus wat is je echte naam? 32 00:01:35,707 --> 00:01:37,500 De beste leugens zijn meestal waar. 33 00:02:29,412 --> 00:02:30,929 Ben jij een fan van zijn muziek? 34 00:02:32,889 --> 00:02:35,475 Weet je wat de inscriptie op zijn graf zegt? 35 00:02:36,351 --> 00:02:38,311 De inscriptie is in het Grieks. 36 00:02:38,311 --> 00:02:42,107 En er staat: "Dat was hij trouw aan zijn eigen demon." 37 00:02:50,102 --> 00:02:51,728 Ik hou ook van hem. 38 00:02:53,243 --> 00:02:55,203 Daarom ben ik allemaal gekomen de weg van Baltimore. 39 00:02:55,703 --> 00:02:58,748 En jij? Waarom ben je hier? 40 00:02:59,833 --> 00:03:02,710 Ook ik ben trouw aan mijn demonen. 41 00:03:25,733 --> 00:03:27,652 - Iets? - De informatie klopte. 42 00:03:27,652 --> 00:03:30,363 Het is zeker een com plek. Hij pakte iets op. 43 00:03:30,363 --> 00:03:32,991 - Wat was het? - Het was een kaart uit het graf. 44 00:03:32,991 --> 00:03:35,243 Ik weet niet wat voor soort van kaart. Ik heb het niet gezien. 45 00:03:35,243 --> 00:03:39,664 Hij liet een boeket bloemen achter, maar Hij droeg handschoenen, dus geen afdrukken. 46 00:03:39,664 --> 00:03:40,874 Neuken. 47 00:03:40,874 --> 00:03:42,083 Heb je een beschrijving? 48 00:03:42,083 --> 00:03:45,378 Hij heeft donker haar. 6'1''. Middelmatige bouw. 49 00:03:45,378 --> 00:03:46,880 Donkere overjas. Zwarte hoed. 50 00:03:46,880 --> 00:03:48,815 Oké. Als je hem niet in de gaten hebt, 51 00:03:48,825 --> 00:03:50,258 ga terug naar het graf. 52 00:03:50,258 --> 00:03:52,510 Isoleer de bloemen. Maak het snel. 53 00:03:52,510 --> 00:03:54,137 Er zou DNA op de verpakking kunnen zitten. 54 00:03:54,137 --> 00:03:56,431 We moeten weten wie de fuck is deze man is en waar hij heen gaat. 55 00:03:56,431 --> 00:03:57,849 Kopieer dat. 56 00:04:00,894 --> 00:04:04,063 - Ja. - 1,80 meter, middelgroot postuur, zwarte hoed. 57 00:04:04,063 --> 00:04:06,482 - En bel me als je hem ziet. - Kopieer dat. 58 00:04:34,804 --> 00:04:36,126 Ik zag een man, 59 00:04:36,136 --> 00:04:38,431 dezelfde bouw, anders gedragen kleding. Ik ben nu op zoek naar hem. 60 00:04:38,431 --> 00:04:40,808 Wacht even. Je hebt het zwaar theorie, licht op de praktijk. 61 00:04:40,808 --> 00:04:41,976 Blijf gewoon kalm. 62 00:04:41,976 --> 00:04:44,938 Je neemt geen enkel risico, en je komt niet dichtbij hem. 63 00:04:44,938 --> 00:04:46,648 - Hoor je mij? - Kopieer dat. 64 00:04:51,694 --> 00:04:53,446 - Iets? - Nee. 65 00:04:53,446 --> 00:04:56,449 Oké. Verdomme. Ga daar naar binnen. Kijk of je hem nu kunt zien. 66 00:04:56,449 --> 00:04:57,533 Ik ben onderweg. 67 00:05:06,709 --> 00:05:09,420 O, mama. Dit is niet het geval hoe ik dacht dat Parijs zou zijn. 68 00:05:10,380 --> 00:05:12,507 Oké. Ze gaat richting het zuiden richting de ommuring. 69 00:05:12,507 --> 00:05:14,425 - Zie je hem? - Nee. 70 00:05:15,009 --> 00:05:17,345 - Geen teken van het doelwit. - Oké. Houd haar gewoon in je zicht. 71 00:05:35,392 --> 00:05:36,881 Agent neer. Neuken! 72 00:05:36,891 --> 00:05:38,283 Doel ging richting de noordwestelijke omtrek. 73 00:05:38,283 --> 00:05:39,742 Ga achter hem aan. 74 00:05:40,702 --> 00:05:42,036 Shit. 75 00:05:46,082 --> 00:05:47,667 Praat met mij, Mattheüs. Mattheüs. 76 00:05:47,667 --> 00:05:48,876 Matthijs, praat met mij. 77 00:06:00,555 --> 00:06:02,056 - Doel doorbreekt de perimeter. - Neuken. 78 00:06:02,056 --> 00:06:04,892 Het schalen van de brug aan de Rue de Bagnolet. Ik ben hem kwijt. 79 00:06:04,892 --> 00:06:07,353 Ga eens kijken bij Phillipa nu. Nu verdomme! 80 00:06:17,322 --> 00:06:19,073 Hij schoot haar van dichtbij neer bereik in het hoofd. 81 00:06:19,073 --> 00:06:20,700 Ze is dood, meneer. 82 00:06:27,682 --> 00:06:32,682 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door 00:11:57,774 als je van mij vertrekt, verdriet blijft, en het geluk neemt afscheid. 109 00:11:58,483 --> 00:11:59,568 Ik mis je." 110 00:12:37,731 --> 00:12:39,190 "Aan mijn kameraad." 111 00:13:04,382 --> 00:13:05,383 Hoi. 112 00:13:14,726 --> 00:13:16,895 Ik probeerde te slapen, maar dat lukte niet. 113 00:13:25,361 --> 00:13:28,448 Weet je, Yasmina is dat nooit in een plek als deze geweest? 114 00:13:29,199 --> 00:13:32,035 De man die het bezit moet heel rijk zijn. 115 00:13:33,682 --> 00:13:34,850 Michaël? 116 00:13:39,648 --> 00:13:40,649 Ja. 117 00:13:47,050 --> 00:13:49,135 Je zegt zijn naam op een vreemde manier. 118 00:13:49,761 --> 00:13:50,762 Moet ik? 119 00:13:51,679 --> 00:13:52,680 Ja. 120 00:13:56,935 --> 00:13:58,603 Hij was de vriend van mijn vader. 121 00:14:00,855 --> 00:14:02,565 Was dat alles wat hij voor je was? 122 00:14:07,946 --> 00:14:10,949 Nadat mijn vader stierf, hij was mijn voogd. 123 00:14:13,618 --> 00:14:14,786 En dan mijn mentor. 124 00:14:18,289 --> 00:14:19,290 En dan nog meer. 125 00:14:22,126 --> 00:14:23,211 Dwaas meisje. 126 00:14:27,507 --> 00:14:29,300 Hij heeft mij gemaakt tot wie ik vandaag ben. 127 00:14:34,472 --> 00:14:36,140 En zien jullie elkaar nog? 128 00:14:36,140 --> 00:14:37,475 Nee. 129 00:14:40,562 --> 00:14:41,563 Niet echt. 130 00:14:44,399 --> 00:14:46,359 Fuck het verleden. Ik heb een martini nodig. 131 00:14:58,688 --> 00:15:01,524 We zijn niet zeker van de afkomst van deze man. 132 00:15:01,524 --> 00:15:04,277 Soms zegt hij van wel Corsicaans, soms niet. 133 00:15:04,659 --> 00:15:08,997 Te oordelen naar zijn lichaamsgeur, de zijne persoonlijke hygiëne is twijfelachtig. 134 00:15:10,283 --> 00:15:12,738 Intel laat ons weten dat hij geen vrienden heeft, 135 00:15:12,748 --> 00:15:15,705 geen seksuele relaties, geen familie... 136 00:15:16,498 --> 00:15:18,375 Hij is echter een genie. 137 00:15:18,917 --> 00:15:22,504 Goed. We hebben een genie nodig. 138 00:15:24,102 --> 00:15:25,635 Kom binnen. 139 00:15:27,509 --> 00:15:30,595 Ach, Cesar, laat mij je voorstellen aan Malik. 140 00:15:30,845 --> 00:15:31,930 Malik, César. 141 00:15:31,930 --> 00:15:33,974 Ik heb het aan Malik uitgelegd 142 00:15:33,974 --> 00:15:38,186 waar jij specialist in bent elektronische en digitale onderschepping. 143 00:15:38,186 --> 00:15:42,899 Kunnen we er meteen mee aan de slag. Ik heb een medische afspraak. Voor mijn voeten. 144 00:15:44,276 --> 00:15:45,735 Het heeft niet echt een naam. 145 00:15:47,226 --> 00:15:48,572 Wat doet het? 146 00:15:48,583 --> 00:15:49,834 Alles wat je maar wilt. 147 00:15:50,290 --> 00:15:51,541 Maakt het koffie? 148 00:15:52,060 --> 00:15:55,769 Nee. Er is mij niet gevraagd om te maken iets dat koffie zet. 149 00:15:57,789 --> 00:15:59,541 Wat werd er van je gevraagd om te maken? 150 00:15:59,984 --> 00:16:03,153 De Amerikanen weten meer dan wij doen in de zaak Djinn Al Raqqa. 151 00:16:03,164 --> 00:16:06,073 Ze vertrouwen ons niet. Zij houden informatie achter. 152 00:16:06,084 --> 00:16:10,756 Wij vroegen Cesar om dit te bedenken iets dat zou overheersen 153 00:16:10,767 --> 00:16:13,032 de Amerikaanse veiligheidssystemen. 154 00:16:13,043 --> 00:16:16,713 Deze systemen beschermen de communicatie tussen hun veldagenten 155 00:16:17,047 --> 00:16:19,842 en hun hoofdkwartier in Langley, Virginia. 156 00:16:19,853 --> 00:16:22,772 Het werkt alleen als je binnen bent nabijheid van de afzender. 157 00:16:23,189 --> 00:16:24,983 - Wat wij zijn. - Wacht... 158 00:16:24,983 --> 00:16:26,276 wie is de afzender? 159 00:16:26,910 --> 00:16:30,261 We weten waar het hotel is Max Peterson blijft... 160 00:16:30,508 --> 00:16:32,635 en we weten in welke kamer hij zich bevindt. 161 00:16:33,781 --> 00:16:35,470 Als u dit apparaat plaatst binnen drie meter 162 00:16:35,480 --> 00:16:37,537 van een mobiele telefoon of een laptop... 163 00:16:37,537 --> 00:16:39,831 het zal opnemen en verzenden alle communicatie... 164 00:16:39,842 --> 00:16:42,553 het omzeilen van al hun veiligheidsprocedures. 165 00:16:43,217 --> 00:16:46,254 Dat gezegd hebbende, de Amerikanen heb een man in Virginia. 166 00:16:46,254 --> 00:16:50,133 Zijn naam is Wallace. Hij zal kom er uiteindelijk achter wat ik doe. 167 00:16:50,485 --> 00:16:53,261 Wij hebben toestemming van de Elysee om toezicht uit te voeren. 168 00:16:53,261 --> 00:16:55,138 Ik moet echt weg. Mijn tenen staan ​​in brand. 169 00:16:55,384 --> 00:16:56,639 O God... 170 00:16:56,639 --> 00:16:57,974 Ik moet echt gaan. 171 00:16:57,985 --> 00:16:59,361 Magritte, werkt het? 172 00:16:59,851 --> 00:17:00,935 Het werkt. 173 00:17:01,186 --> 00:17:02,270 Die CIA-agent drinkt. 174 00:17:02,270 --> 00:17:06,483 Ik heb het dus kunnen testen op de website bar van zijn hotel twee dagen geleden. 175 00:17:07,400 --> 00:17:08,939 Hebben ze je binnengelaten? 176 00:17:08,989 --> 00:17:10,565 Als schoonmaker. 177 00:17:10,612 --> 00:17:12,322 Ik heb het apparaat in de kast gezet. 178 00:17:12,322 --> 00:17:16,493 Ik heb twee gecodeerde e-mails onderschept stuurde hij naar zijn superieuren in Langley. 179 00:17:17,071 --> 00:17:19,474 Dus wat deed de CIA-agent? te zeggen terwijl je dronken bent? 180 00:17:20,497 --> 00:17:24,542 Hij zei dat de Britse agent Imogen, rapporteert rechtstreeks aan hem... 181 00:17:24,918 --> 00:17:28,505 en gelooft dat de Amerikanen dat zijn beter geïnformeerd en efficiënter. 182 00:17:29,255 --> 00:17:30,368 Tot ziens. 183 00:17:30,757 --> 00:17:32,321 Dank je, César. 184 00:17:37,180 --> 00:17:41,059 Malik, ze neukt je, en niet op de manier die jij wilt. 185 00:17:42,755 --> 00:17:43,881 Het is onzin. 186 00:17:45,355 --> 00:17:48,608 Ze doet nooit dingen voor de redenen waarom je denkt dat ze ze doet. 187 00:18:24,769 --> 00:18:25,937 Gewaagde zet. 188 00:18:39,367 --> 00:18:41,536 Oh, ik haat dit soort hotels echt 189 00:18:41,756 --> 00:18:43,716 waar alle rijke Amerikanen naartoe gaan. 190 00:18:44,247 --> 00:18:45,680 Maakt mij ziek. 191 00:18:48,126 --> 00:18:50,336 Maar je lijkt nogal comfortabel in deze wereld. 192 00:18:52,714 --> 00:18:55,675 Het is mijn taak om me op mijn gemak te voelen op verschillende soorten plaatsen. 193 00:19:02,891 --> 00:19:05,101 Ik heb in mijn leven tegen zoveel mensen gespeeld. 194 00:19:07,604 --> 00:19:09,522 Ik weet niet meer waar ik thuis hoor. 195 00:19:17,077 --> 00:19:19,623 Maar voor het komende uur is dit voldoende. 196 00:19:25,788 --> 00:19:27,207 Waarom haat je het zo erg? 197 00:19:27,707 --> 00:19:29,667 Herinnert het je eraan? van je modellendagen? 198 00:19:32,253 --> 00:19:33,796 Ik weet niet of ik het je moet vertellen. 199 00:19:34,009 --> 00:19:35,859 Nou, dan ben je absoluut moet het mij vertellen. 200 00:19:45,115 --> 00:19:46,742 Ik was 21. 201 00:19:47,977 --> 00:19:52,190 Ze hebben mij prachtig gekleed kleding, sprak over de hemel. 202 00:19:54,150 --> 00:19:56,569 Zie je, mijn tijd was gekomen. 203 00:19:58,154 --> 00:19:59,531 Het was mijn dag der dagen. 204 00:20:01,324 --> 00:20:03,952 Ze hadden explosieven aan mijn lichaam vastgebonden. 205 00:20:04,420 --> 00:20:09,633 De ober glimlachte alleen maar naar me terwijl ik liep als de dood de lounge binnen. 206 00:20:09,791 --> 00:20:10,959 Ik was de dood. 207 00:20:12,043 --> 00:20:15,421 Er waren genoeg explosieven om dat te doen breng het plafond naar beneden voor ons allemaal. 208 00:20:16,881 --> 00:20:19,050 Er waren kinderen in de kamer. 209 00:20:19,050 --> 00:20:22,637 Geliefden, families, vrienden. 210 00:20:23,263 --> 00:20:25,139 Voornamelijk Amerikaanse toeristen, 211 00:20:25,765 --> 00:20:28,601 allemaal volkomen onbewust als ze aten hun ontbijt. 212 00:20:30,103 --> 00:20:33,648 Slaperige rijke mensen en ik. 213 00:20:36,442 --> 00:20:39,237 De schakelaar klopte hier in mijn jas. 214 00:20:40,154 --> 00:20:42,991 Het enige wat ik hoefde te doen was hem naar beneden duwen. 215 00:20:43,191 --> 00:20:45,109 Dus waarom ben je nog hier? 216 00:21:13,879 --> 00:21:15,297 Er was een draad losgeraakt. 217 00:21:19,736 --> 00:21:21,321 Waarom vertel je mij dit? 218 00:21:22,155 --> 00:21:23,710 Ik dacht dat je geïnteresseerd zou zijn in wat 219 00:21:23,720 --> 00:21:25,867 het moment van vernietiging voelt als... 220 00:21:27,577 --> 00:21:29,162 van iemand die het heeft overleefd. 221 00:21:30,258 --> 00:21:31,497 Even voor de duidelijkheid. 222 00:21:32,624 --> 00:21:35,043 De vernietiging waarover ik sprak van was puur persoonlijk. 223 00:21:36,127 --> 00:21:37,337 Zou alleen mij beïnvloeden. 224 00:21:38,880 --> 00:21:41,174 Zou niet plaatsvinden in de lounge van een hotel. 225 00:21:47,597 --> 00:21:49,057 Is Yasmina al geboren? 226 00:21:49,210 --> 00:21:50,294 Nee. 227 00:21:52,185 --> 00:21:54,437 Weet je, er is geen groter lijden voor een ouder 228 00:21:54,437 --> 00:21:56,314 dan wanneer uw kind lijdt. 229 00:21:57,352 --> 00:21:59,354 Het bloed van een moeder is het bloed van haar kind. 230 00:22:06,991 --> 00:22:07,992 Ja, dat is zo. 231 00:22:16,918 --> 00:22:19,796 Rechts. Nou, ik moet naar het toilet. 232 00:22:19,796 --> 00:22:20,880 Ik kom terug. 233 00:22:21,964 --> 00:22:23,383 Trouwens, 234 00:22:24,717 --> 00:22:27,303 Ik denk niet dat je dat ooit zou doen hebben de schakelaar omgezet. 235 00:22:42,735 --> 00:22:45,238 Je bent verdomd geweldig. 236 00:22:45,557 --> 00:22:47,058 Ze wilde niet zwijgen. 237 00:22:47,448 --> 00:22:48,491 Heb je iets gekregen? 238 00:22:48,991 --> 00:22:50,827 Fase twee is net begonnen, dankzij jou. 239 00:22:52,412 --> 00:22:53,705 Ik heb meer tijd nodig. 240 00:22:55,123 --> 00:22:58,292 Ik dacht dat dat voldoening zou geven jouw onverzadigbare Amerikaanse eetlust. 241 00:22:59,502 --> 00:23:01,921 Ja, nou, vertel je wat. 242 00:23:04,039 --> 00:23:06,067 Welkom in Amerika. 243 00:23:07,311 --> 00:23:10,481 Ik kreeg een operatieve schot in het hoofd vanmorgen op een blanco afstand. 244 00:23:10,628 --> 00:23:12,296 Het spijt me dat te horen. 245 00:23:13,400 --> 00:23:14,735 Neem het. 246 00:23:19,897 --> 00:23:21,274 Misschien niet nog een toeval. 247 00:23:21,274 --> 00:23:24,152 ISIS komt daar normaal gesproken niet op in zulke zuivere moorden. 248 00:23:24,686 --> 00:23:26,404 Het is alsof ze dat waren opgeleid door een andere entiteit. 249 00:23:26,404 --> 00:23:28,712 Zoals een proxy-operatie? 250 00:23:28,723 --> 00:23:29,741 Hm. 251 00:23:29,752 --> 00:23:31,049 Ik zal het onderzoeken. 252 00:23:31,367 --> 00:23:32,452 Beschrijving van wie het heeft gedaan? 253 00:23:32,452 --> 00:23:35,496 1,80 meter, donker haar, medium lichaamsbouw, waarschijnlijk een lid van de cel. 254 00:23:35,496 --> 00:23:40,295 Luister, je hebt 24 uur om mij tastbare resultaten te brengen 255 00:23:40,306 --> 00:23:42,341 of we zullen er gebruik van maken conventionele methoden 256 00:23:42,351 --> 00:23:44,172 van ondervraging aan pak die verdomde vrouw 257 00:23:44,172 --> 00:23:45,882 - om ons te vertellen wat ze weet. - Dat zal ze niet doen. 258 00:23:46,655 --> 00:23:48,053 Het spijt me, dat zal ze niet doen. 259 00:23:48,064 --> 00:23:50,887 Je kunt al haar nagels eruit trekken, je kunt al haar botten breken. 260 00:23:50,887 --> 00:23:52,597 Ze zal je nooit iets vertellen 261 00:23:52,597 --> 00:23:55,808 omdat ze denkt dat als ze dat doet, ze zullen haar dochter vermoorden. 262 00:23:56,934 --> 00:24:00,688 Nu denk ik dat ik het onderdeel kan bereiken van haar dat haar van gedachten zal doen veranderen. 263 00:24:02,482 --> 00:24:04,984 Het spijt me te moeten zeggen dat ik je enige hoop ben. 264 00:24:06,027 --> 00:24:07,314 Vierentwintig uur. 265 00:24:09,318 --> 00:24:12,368 De informatie over mijn vader, waar is die? 266 00:24:13,843 --> 00:24:15,151 Bijna vergeten. 267 00:24:16,270 --> 00:24:17,647 Marcus Seabright... 268 00:24:17,658 --> 00:24:19,159 Interessante man, je vader. 269 00:24:19,952 --> 00:24:22,538 Het is niet gemakkelijk om zo te zijn Slecht, ze willen je vermoorden. 270 00:24:24,993 --> 00:24:27,078 En trouwens, wat gebeurde in Marokko, 271 00:24:27,924 --> 00:24:29,300 was niet wat het leek. 272 00:24:30,676 --> 00:24:31,761 Dat is nooit zo. 273 00:24:33,471 --> 00:24:34,806 Je had gelijk. 274 00:24:36,516 --> 00:24:37,600 Uitstekende martini. 275 00:25:01,315 --> 00:25:02,608 Groet, Malik. 276 00:25:02,608 --> 00:25:04,902 Luister... Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben, 277 00:25:04,902 --> 00:25:08,572 maar ik ontdekte jouw verhaal gezellige relatie met Max 278 00:25:08,572 --> 00:25:10,116 en de Amerikanen, oké? 279 00:25:10,116 --> 00:25:14,161 Het is u niet toegestaan om een terroristisch doelwit in dit land 280 00:25:14,161 --> 00:25:17,331 zonder gezamenlijk gezag met a Franse inlichtingenagent. 281 00:25:17,915 --> 00:25:20,001 Niet Amerikaans, Frans. 282 00:25:20,001 --> 00:25:23,129 Vind een manier om wanneer weg te sluipen het doel is vanavond veilig. 283 00:25:23,129 --> 00:25:25,881 En ontmoet mij bij ons bankje in de gracht, hmm? 284 00:25:25,881 --> 00:25:29,302 En, met dank aan de Amerikanen, Ik weet waar je verblijft. 285 00:25:29,802 --> 00:25:31,929 Ze hebben de boel afgeluisterd, en wij ook. 286 00:25:31,929 --> 00:25:34,390 Oh, word volwassen, Malik. Wees niet jaloers. 287 00:25:34,390 --> 00:25:35,474 Tot vanavond. 288 00:25:42,315 --> 00:25:43,649 Genoeg rijke Amerikanen. 289 00:25:44,775 --> 00:25:46,516 Ik wil je meenemen naar het echte Parijs, 290 00:25:46,526 --> 00:25:48,487 ergens waar ik vroeger heen ging. 291 00:25:57,830 --> 00:25:58,831 Heb je een lampje? 292 00:26:08,970 --> 00:26:10,388 Alles is aanwezig. 293 00:26:11,510 --> 00:26:13,929 Het schip is vertrokken en is onderweg naar Marseille 294 00:26:13,929 --> 00:26:16,182 om je te ontmoeten en naar Amerika te gaan. 295 00:26:17,183 --> 00:26:18,804 De Djinn Al Raqqa bevestigt dat ze nog steeds is 296 00:26:18,814 --> 00:26:20,436 in Parijs met de Britse vrouw. 297 00:26:21,145 --> 00:26:23,939 Maar ze is nooit alleen. Zij laat haar nooit uit haar zicht verdwijnen. 298 00:26:23,939 --> 00:26:25,608 Ik weet het van de Britse vrouw. 299 00:26:25,608 --> 00:26:29,153 Vertel iedereen dat ik terugkom morgenavond op het schip. 300 00:26:29,153 --> 00:26:31,655 Het explosief is veilig aan boord 301 00:26:31,655 --> 00:26:34,700 en binnenkort vertrekken we voor de Amerikaanse haven. 302 00:27:29,575 --> 00:27:32,954 Vertel iedereen dat ik dat zal zijn morgenavond weer op het schip. 303 00:27:33,238 --> 00:27:35,531 Het explosief is veilig aan boord 304 00:27:36,132 --> 00:27:39,094 en binnenkort vertrekken we voor de Amerikaanse haven. 305 00:27:44,815 --> 00:27:46,550 Hoe hebben we dit gekregen? 306 00:27:47,106 --> 00:27:48,607 Cesar heeft een jaar geleden een apparaat geplant 307 00:27:48,607 --> 00:27:55,281 op een plaats waar 'personen van belang' komen samen, dus we luisteren mee. 308 00:27:56,365 --> 00:27:59,577 Eindelijk iets wat we weten, dat de Amerikanen dat niet doen. 309 00:28:00,327 --> 00:28:01,704 Hij heeft het over de Djinn Al Raqqa. 310 00:28:01,704 --> 00:28:02,705 Mm-hmm. 311 00:28:02,705 --> 00:28:04,973 ... en een schip op weg naar een Amerikaanse haven, 312 00:28:04,983 --> 00:28:07,084 met een explosief aan boord. 313 00:28:08,502 --> 00:28:11,380 Ik heb onze mensen kijkend in de 'Djinn'. 314 00:28:13,757 --> 00:28:16,010 Er is één Djinn voor elke dag van de week. 315 00:28:16,010 --> 00:28:18,762 En voor elke dag daar is een kleur en een engel. 316 00:28:20,255 --> 00:28:24,727 Mijn mening is dat het een cel is met behulp van de Djinn als codenamen. 317 00:28:24,932 --> 00:28:26,854 We moeten dit delen met de Amerikanen. 318 00:28:26,854 --> 00:28:27,855 Wacht... 319 00:28:28,105 --> 00:28:30,691 César onderschepte enkele oproepen die suggereren 320 00:28:30,691 --> 00:28:32,772 Er is vandaag een Amerikaanse agent vermoord. 321 00:28:32,783 --> 00:28:34,904 We proberen te vinden wie de agent was, 322 00:28:34,904 --> 00:28:37,448 wie hen heeft vermoord, en wat ze met het lichaam deden. 323 00:28:39,033 --> 00:28:40,408 Oké. 324 00:28:40,418 --> 00:28:42,161 Zo is onze stad nu totaal buiten onze controle. 325 00:28:42,172 --> 00:28:43,943 Dus neem de controle terug. 326 00:28:44,130 --> 00:28:45,590 Ik ontmoet Imogen vanavond. 327 00:28:45,601 --> 00:28:46,749 Malik... 328 00:28:46,749 --> 00:28:50,252 We hebben informatie over een majoor terroristische operatie. 329 00:28:50,419 --> 00:28:52,755 Geef me gewoon de tijd om mee te praten Imogen... Dit is ONZE informatie. 330 00:28:52,922 --> 00:28:54,236 We hadden geluk. 331 00:28:54,247 --> 00:28:55,277 Wij moeten het delen. 332 00:28:55,288 --> 00:28:58,833 Als we het de Amerikanen vertellen, zullen ze dat doen kom opdagen met een verdomde fanfare. 333 00:28:58,844 --> 00:29:00,846 Imogen kan de waarheid sneller achterhalen. 334 00:29:04,799 --> 00:29:06,342 Geef mij maar vanavond. 335 00:29:14,610 --> 00:29:18,280 ♪ Plastic hersenlitteken ♪ 336 00:29:18,280 --> 00:29:21,951 ♪ Ik wil laseren ♪ 337 00:29:21,951 --> 00:29:25,162 ♪ Ik ben je chauffeur ♪ 338 00:29:25,162 --> 00:29:27,248 ♪ Met hoge ♪ 339 00:29:28,332 --> 00:29:32,169 ♪ Glanshoogten ♪ 340 00:29:33,963 --> 00:29:40,344 ♪ Breng je waar je maar wilt... ♪ 341 00:29:40,344 --> 00:29:42,680 Hoop je oude vrienden terug te zien? 342 00:29:43,806 --> 00:29:47,101 Nee, ik ben hier al jaren niet meer geweest. 343 00:29:51,522 --> 00:29:57,111 ♪ ... Trein Ja, ja, ja ♪ 344 00:29:58,821 --> 00:30:02,283 ♪ Wolfdame ♪ 345 00:30:02,283 --> 00:30:06,245 ♪ Zuigt mijn hersenen ♪ 346 00:30:06,245 --> 00:30:09,540 ♪ Abrikoos ♪ 347 00:30:09,540 --> 00:30:12,710 ♪ Zonsopgang kwam ♪ 348 00:30:12,710 --> 00:30:18,257 ♪ LA-avonden ♪ 349 00:30:19,174 --> 00:30:24,179 ♪ Rol gewoon naar binnen ♪ 350 00:30:28,475 --> 00:30:33,272 ♪ Kan niet stoppen. Oh, uit de trein... ♪ 351 00:30:33,272 --> 00:30:35,232 Hé, ik ga wat drinken. 352 00:30:35,816 --> 00:30:41,614 ♪ ... Trein Ja, ja, ja ♪ 353 00:30:43,240 --> 00:30:48,537 ♪ Kan niet stoppen Oh, uit de trein ♪ 354 00:30:50,581 --> 00:30:55,919 ♪ Trein Ja, ja, ja ♪ 355 00:30:58,005 --> 00:31:01,342 ♪ Neusdouche ♪ 356 00:31:01,342 --> 00:31:05,137 ♪ Lijn aan het zwembad ♪ 357 00:31:05,137 --> 00:31:08,474 ♪ Zacht verlicht bruin ♪ 358 00:31:08,474 --> 00:31:11,727 ♪ Wat is jouw teken? ♪ 359 00:31:11,727 --> 00:31:18,192 ♪ Houd mijn hand vast ♪ 360 00:31:18,192 --> 00:31:22,613 ♪ Rol gewoon binnen... ♪ 361 00:31:43,926 --> 00:31:45,135 Je haar... 362 00:31:48,722 --> 00:31:50,182 Je kleedt je zoals zij. 363 00:31:50,849 --> 00:31:52,810 Adilah, deze waanzin moet stoppen. 364 00:31:53,769 --> 00:31:55,729 Je kunt dit niet doen. Kom nu met mij mee. 365 00:31:57,398 --> 00:31:58,774 Je moet mij vertrouwen. 366 00:32:15,649 --> 00:32:17,179 Ik weet wie hij is. 367 00:32:17,457 --> 00:32:18,917 Neuk je. 368 00:32:22,393 --> 00:32:23,853 Het is niet wat je denkt. 369 00:32:24,109 --> 00:32:25,801 Neuken. 370 00:32:31,832 --> 00:32:32,875 Kom op. 371 00:32:37,062 --> 00:32:38,105 Stap in. 372 00:32:45,279 --> 00:32:47,448 Vierentwintig, rue de l'Atlantique. 373 00:32:47,990 --> 00:32:50,451 - Wat is er verdomme aan de hand? - Ik weet het niet... 374 00:32:50,451 --> 00:32:52,870 - Wist je hiervan? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 375 00:33:02,504 --> 00:33:05,174 Snel! Gaan! 376 00:33:15,476 --> 00:33:16,518 Neuken. 377 00:33:26,236 --> 00:33:27,237 Kom op. 378 00:34:12,658 --> 00:34:15,953 Hoi. Ik had geen idee dat dat zo was gaat gebeuren, dat zweer ik. 379 00:34:15,953 --> 00:34:17,371 Ik wist niet dat hij ons volgde. 380 00:34:17,371 --> 00:34:19,998 Eén van de nadelen dus van mijn werk is af en toe 381 00:34:19,998 --> 00:34:22,417 Ik moet met mensen omgaan die mij proberen te vermoorden. 382 00:34:22,417 --> 00:34:23,794 Maar dit is verdomd extreem. 383 00:34:23,794 --> 00:34:26,880 Waarom zou ik willen dat je vermoord werd? Jij bent de enige persoon die mij helpt. 384 00:34:28,799 --> 00:34:30,884 Imogen, dat weet je heeft geen enkele zin. 385 00:34:31,269 --> 00:34:32,437 Alsjeblieft. 386 00:34:40,602 --> 00:34:41,770 Kom je? 387 00:34:42,396 --> 00:34:43,397 Ja. 388 00:35:43,193 --> 00:35:44,866 Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 389 00:35:46,357 --> 00:35:47,906 Het gaat nu goed met mij. 390 00:35:53,947 --> 00:35:56,664 Imogen, we hebben nieuwe informatie ontvangen. 391 00:35:57,750 --> 00:35:58,751 Er is een schip. 392 00:35:59,334 --> 00:36:01,461 Het gaat varen naar de Verenigde Staten. 393 00:36:02,045 --> 00:36:06,090 Het bevat een soort apparaat dat zal tot ontploffing worden gebracht in een Amerikaanse haven. 394 00:36:07,091 --> 00:36:10,136 We weten dat het georganiseerd wordt door een terroristische cel. 395 00:36:10,136 --> 00:36:12,744 Ze gebruiken namen die afkomstig zijn van 396 00:36:12,754 --> 00:36:15,266 iets dat het Boek der Verrassingen wordt genoemd. 397 00:36:15,266 --> 00:36:17,936 Ze liet me dat boek zien in Istanbul. 398 00:36:19,729 --> 00:36:21,856 Het is alsof ze wil dat ik het uitzoek. 399 00:36:23,024 --> 00:36:25,318 Dat zul je. Dat zul je. 400 00:36:25,318 --> 00:36:27,070 Ik ga verder in de bedrijf van het doel, 401 00:36:27,070 --> 00:36:30,490 en ik zal het blijven beloven bescherming voor haar en haar dochter. 402 00:36:30,490 --> 00:36:32,867 En ik zal mijn concentreren onderzoek om haar te pakken te krijgen 403 00:36:32,867 --> 00:36:36,204 om mij de naam van het schip te vertellen en de aard van het apparaat aan boord. 404 00:36:36,704 --> 00:36:39,457 U bent nu een geïdentificeerde doelwit voor hen. 405 00:36:40,333 --> 00:36:42,627 En de Amerikanen verloren een agent vanmorgen. 406 00:36:43,628 --> 00:36:44,879 Ik maak me zorgen om je. 407 00:36:51,531 --> 00:36:52,782 Ik kan nu niet weglopen. 408 00:36:54,305 --> 00:36:56,182 Ik kom dichterbij. 409 00:36:56,182 --> 00:36:58,518 We komen dichterbij. 410 00:36:59,894 --> 00:37:01,521 Neuken. 411 00:37:07,944 --> 00:37:10,863 Ik wou dat je niet bleef in Michaels appartement. 412 00:37:13,908 --> 00:37:15,118 Ik moet dit doen. 413 00:37:18,871 --> 00:37:19,872 Het komt wel goed met ons... 414 00:37:22,583 --> 00:37:23,876 maar ik moet dit doen. 415 00:37:28,214 --> 00:37:29,215 Ik weet. 416 00:37:31,009 --> 00:37:32,010 Ik weet. 417 00:38:19,394 --> 00:38:22,194 _ 418 00:38:25,649 --> 00:38:27,502 _ 419 00:38:50,030 --> 00:38:52,003 _ 420 00:38:52,322 --> 00:38:55,842 _ 421 00:40:13,792 --> 00:40:18,792 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door